Wahl der Ortsvorsteherinnen und Ortsvorsteher

Presse

Hinweise

Hier können Sie am Wahlabend immer aktuell die Wahlergebnisse herunterladen. Die Bereitstellung erfolgt einheitlich in einem Standardformat.

Bitte beachten Sie, dass die breitgestellten Dateien UTF-8 codiert sind. Microsoft Excel zeigt die Umlaute in diesen Dateien nicht richtig an. Um dieses zu umgehen beachten Sie bitte die folgenden Lösungsvorschläge:

Excel 365: Öffnen Sie eine leere Arbeitsmappe. Im Register "Daten" wählen Sie "Aus Text/CSV", um im sich dann öffnenden Dateidialog die CSV-Datei auszuwählen. In der Dateivorschau prüfen Sie die Einstellungen: Dateiursprung: "65001: Unicode (UTF-8)", Trennzeichen: "Semikolon", Datentyperkennung "Basierend auf den ersten 200 Zeilen". In der Vorschau sehen Sie bereits, ob die Darstellung korrekt ist. Abschließend wählen Sie "Laden", um die Daten in die Excel-Arbeitsmappe zu importieren.

Excel 2016: Öffnen Sie eine leere Arbeitsmappe. Im Register "Daten" wählen Sie "Aus Text" und im sich öffnenden Dateiauswahldialog die CSV-Datei. Den Dialog beenden Sie dann mit "Importieren", Sie gelangen danach in den Textkonvertierungs-Assistenten. Als Dateityp wählen Sie dort "Getrennt", der Import beginnt in Zeile "1" und der Dateiursprung lautet "65001: Unicode (UTF-8)". Aktivieren Sie die Option "Die Daten haben Überschriften". Gehen Sie dann mit "Weiter" zum nächsten Schritt. Dort wählen Sie als Trennzeichen ausschließlich "Semikolon" aus, die Datenvorschau sollte jetzt schon die richtige Formatierung anzeigen. Mit "Weiter" wechseln Sie zum letzten Schritt. Als Datenformat ist hier "Standard" auszuwählen. Danach wählen Sie "Fertig stellen" und wählen noch "Bestehendes Arbeitsblatt" oder "Neues Arbeitsblatt" für den Import der Daten aus. Mit "Ok" werden die Daten aus der CSV-Datei dann in Excel übernommen.

Excel 2010: Um hier die bereitgestellten Daten zu importieren, wählen Sie auf der Karteikarte „Daten“ unter „Externe Daten abrufen“ die Option „Aus Text“ aus. Dort können Sie unter „Textdatei importieren“ die Datei auswählen. Wählen Sie dann im Anschluss „65001 Unicode: (UTF-8)“ als Dateiursprung aus, setzen Sie das Trennzeichen auf „Semikolon“ (nicht Tab) und für das Datenformat der einzelnen Spalten wählen Sie „Text“ aus. Die Daten werden dann korrekt in Excel angezeigt.

Excel 2003: Importieren Sie zunächst die bereitgestellten Daten: Menü „Daten“ > „Externe Daten importieren“ > „Daten importieren“. Wählen Sie dann im Anschluss „65001 Unicode: (UTF-8)“ als Dateiursprung aus. Anschließend setzen Sie das Trennzeichen auf „Semikolon“ (nicht Tab) und für das Datenformat der einzelnen Spalten wählen Sie „Text“ aus. Auf diese Weise werden die Daten korrekt in Excel angezeigt.